1月24日莫斯科报道,伊朗石油部长赞加内23日在德黑兰表示,在欧佩克6月峰会召开前举行欧佩克紧急会议将冒伤害全球石油市场的风险,而紧急会议不可能在削减产量问题上达成共识。
本周有媒体报道说,如果油价跌破每桶35美元大关,欧佩克可能在3月初举行一次特别会议。
尽管油价在本周中期有所恢复,但基准原油期货价格仍维持在每桶35美元以下。
然而,欧佩克成员国在采取行动阻止油价继续下跌问题上仍处于分裂状态。
赞加内对采访他的伊朗石油部新闻网站Shana记者说,在这样的一个会议上,必须有达成一个决定的决心。否则的话,召开这样的会议将对全球原油市场造成负面影响。
赞加内补充说:“紧要的是对改变应当有决心,但是,我们迄今没有收到这样的信号。”
李峻 编译
原文如下:
Iran Petroleum Minister: Emergency OPEC Meeting Risks Hurting Oil Market
Sputnik
January 24, 2016
Moscow
The Organization of the Petroleum Exporting Countries’ (OPEC) emergency meeting ahead of its June summit risks hurting the oil market without a consensus to cut production, Iranian Petroleum Minister Bijan Zangeneh said Saturday.
News emerged this week that OPEC may hold an extraordinary meeting in early March if global oil prices fall below $35 per barrel.
Despite recovering midweek losses, benchmark oil futures have remained well below the $35 per barrel mark, as of late Friday.
However, the OPEC is still split on the issue of taking action to stem the free fall.
"There must be a determination on reaching a decision in such a meeting," Zangeneh said as quoted by Iran’s SHANA petroenergy information network. "Otherwise its convention will have a negative impact on the global crude oil markets."
"It is imperative that there should be a resolve for change, but we have not received such a signal," Zangeneh said.