据World Oil News网站1月6日卡尔加里报道,加拿大著名石油公司塔利斯曼能源公司5日在一份声明中表示,该公司的法定名称已改变为雷普索尔石油天然气加拿大有限公司。
此外,塔利斯曼能源公司在加拿大的几个合伙公司也已改名:塔利斯曼艾伯塔页岩合伙公司现改名为雷普索尔艾伯塔页岩合伙公司,塔利斯曼野河合伙公司现改名为雷普索尔野河合伙公司,塔利斯曼Groundbirch合伙公司现改名为雷普索尔Groundbirch合伙公司,塔利斯曼中部艾伯塔合伙公司现改名为雷普索尔中部艾伯塔合伙公司以及塔利斯曼能源加拿大公司现改名为雷普索尔加拿大能源合伙公司。
这些法定名称的变更并没有创造新的法律实体或影响现有协议和许可证的任何权利或义务。
声明补充说,在获得进一步通知前,塔利斯曼能源公司的所有其他子公司的名称将保持不变。
李峻编译
原文如下:
Talisman changes name after Repsol takeover
World Oil News
1/6/2016
CALGARY, Alberta -- Talisman Energy’s legal name has been changed to Repsol Oil & Gas Canada, Inc., the company said in a statement Monday.
In addition, several of the company’s Canadian partnerships have also been renamed: Talisman Alberta Shale Partnership is now Repsol Alberta Shale Partnership; Talisman Wild River Partnership is now Repsol Wild River Partnership; Talisman Groundbirch Partnership is now RepsolGroundbirch Partnership; Talisman Central Alberta Partnership is now Repsol Central Alberta Partnership; and Talisman Energy Canada is now RepsolCanada Energy Partnership.
These legal name changes do not create new legal entities or affect any rights or obligations under existing agreements, licenses or permits.
The names of all other heritage Talisman subsidiaries will remain unchanged until further notice, the statement added.