据道琼斯12月30日消息,全球最大的石油出口国沙特阿拉伯石油部长纳伊米周三表示,沙特不会改变当前可靠的产量政策,并且该国已做好满足客户任何额外需求的准备。
纳伊米在利雅得参加一场活动的间隙向记者表示:“这是一项可靠的政策,我们不会改变这项政策。”
他表示:“我们将满足客户的需求,不再限制产量,如果有需求,我们会做出反应,我们有应对需求的能力。”
纳伊米称,沙特会将本地汽油价格提高50%,从超低的每升0.16美元涨至每升0.24美元,此举将提高国内的消费效率。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Saudi Arabia Won't Change Oil Production
By Ahmed Al Omran and Summer Said
Top oil exporter Saudi Arabia won't change its current reliable production policy and is ready to meet any additional demand from its customers, the kingdom's oil minister Ali al-Naimi said Wednesday.
"It is a reliable policy and we won't change it," Mr. Naimi told reporters on the sidelines of an event in Riyadh.
"We will satisfy the demand of our customers. We no longer limit production. If there is demand, we will respond. We have the capacity to respond to demand," he said.
Mr. Naimi said that the Gulf state's move to raise local petrol prices by half, from a negligible $0.16 a liter to $0.24 a liter, will increase the efficiency of consumption domestically.