据World Energy News网站12月8日墨西哥城报道,墨西哥国家石油公司(墨国油)首席执行官埃米里奥·洛索斯8日在墨西哥城接受媒体记者采访时披露,墨国油日前发现的两个新的浅水油田最终将每天生产4万桶原油。
洛索斯说,墨国油是在今年下半年发现这两个新的浅水油田的,这个发现给墨国油的探明、概算和可能储量增加了1.8亿桶油当量。
洛索斯没有详细说明这两个新发现的确切位置、所发现原油的类型以及新发现进入商业生产将需要多长时间。
墨国油目前平均日产大约227万桶原油,比2004年340万桶最高日产量下降了大约三分之一。
李峻 编译
原文如下:
Pemex: New Oil Discoveries to Add 40,000 bpd
World Energy News
December 8, 2015
Mexico City
Mexico's state-owned oil company Pemex has discovered two new shallow water oil deposits that will eventually produce 40,000 barrels per day, the company's top executive said on Tuesday.
Pemex CEO Emilio Lozoya said the discoveries were made during the second half of this year, adding 180 million barrels of oil equivalent to the company's proven, probable and possible reserves.
Lozoya did not detail the exact location of the discoveries, the type of crude oil found or how long it will take to bring the deposits into commercial production.
Pemex currently produces about 2.27 million bpd, down by about a third compared to peak production of 3.4 million bpd in 2004.