据道琼斯10月28日消息,受油价同比下挫54%以及原油产量同比下降5.5%的双重影响,三季度墨西哥国家石油公司PEMEX实现营业收入同比下降23%至3138亿墨西哥比索(184亿美元)。三季度墨国油的营业利润同比下挫四分之三,而净亏损额达到1676亿比索,接近于去年的三倍。墨国油表示,尽管今年税收政策进行了调整,但与其他石油公司不一样的,墨国油仍然不能在其税赋计算方面扣除所有的营业成本和支出。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
DJ Pemex Hit by Lower Prices, Output
12:13 EDT - Mexican state-oil company Pemex logs a 23% 3Q revenue decline to MXN313.8B ($18.4B) as oil prices slumped 54% and crude production fell 5.5%. Operating profit tumbled by 3/4, and the company's net loss nearly tripled to MXN167.6B. The firm notes that despite tax-rule changes this year, unlike other oil companies "Pemex is still not able to deduct all of its operating costs and expenses in its calculation of taxes and duties."