据普氏能源资讯9月29日东京报道,根据日本财政部29日发布的统计数据,日本8月份 LNG进口量比去年同期增加了0.2%,达到了706万吨,其中澳大利亚LNG进口量同比猛增了25%。
统计数据显示,日本8月份LNG进口量比7月份增加了1.6%。
澳大利亚8月份是日本最大的LNG供应国,澳大利亚8月份向日本出口了190万吨LNG,占到日本当月LNG总进口量的27%。
日本8月份从马来西亚进口了123万吨LNG,同比和环比分别下降了9.6%和20%,从而使得马来西亚8月份成为日本第二大LNG供应国。
李峻 编译
原文如下:
Japan LNG imports up 0.2% on year to 7.06 mil mt
Tokyo (Platts)--29 Sep 2015
Japan's LNG imports edged up 0.2% from a year ago to 7.06 million mt in August, with shipments from Australia rising 25%, according to data released Tuesday by the Ministry of Finance.
On a month-on-month basis, LNG imports grew 1.6%.
Australia was the largest supplier in August and sent 1.9 million mt of LNG to Japan, accounting for 27% of overall imports.
Imports from Malaysia stood at 1.23 million mt, down 9.6% from a year ago and down 20% from the previous month, making the country the second largest LNG supplier for Japan.