据国外媒体9月21日雅加达报道,印度尼西亚国家石油公司(印尼国油)总经理德维· 索艾特吉普托21日在雅加达对采访他的当地媒体《雅加达环球报》记者说,一直在寻求扩大作业来确保向当地化肥厂供应天然气的印尼国油,即将完成收购埃克森美孚公司在印尼苏门答腊亚齐的上下游资产的计划。
由于目前的日产量已稳步下降到了大约2000桶石油和5000万标准立方英尺天然气,美国石油巨头貌似有兴趣出售其在印尼的两个老化区块B区块和北苏门答腊海上区块中持有的100%股份。
埃克森美孚公司在这两个区块的作业权将在2018年到期。
尽管这些区块产量下降,印尼国油总裁坚信公司能使该收购资产产量提高三倍。
根据《雅加达环球报》,这笔拟议的交易日前已获得印尼上游油气监管机构SKKMigas的批准,后者认为印尼国油的收购将有助于确保向当地Pupuk Iskandar Mudra化肥生产厂供应天然气。
印尼国油发言人说,埃克森美孚公司很可能在10月份把两个区块的作业权正式移交给印尼国油。
李峻 编译
原文如下:
Pertamina Finalizing Plans to Acquire Blocks B, NSO in Indonesia
World Oil & Gas News
Monday, September 21, 2015
State-owned oil and gas firm PT Pertamina is finalizing plans to acquire Exxon Mobil Corp.'s upstream and downstream assets in Aceh, Sumatra, Indonesia as it expand operations to ensure gas supply to a local fertilizer company, a senior company official said, as quoted in local media Jakarta Globe Monday.
The U.S. major is understood to be interested to sell its 100 percent stakes in both the aging B Block and North Sumatra Offshore (NSO) Block as production has declined steadily to around 2,000 barrels of oil and 50 million standard cubic feet per day currently. ExxonMobil's rights over these two blocks are scheduled to expire in 2018.
Despite falling production from these blocks, Pertamina President Director Dwi Soetjipto is confident that the company could triple production from the proposed acquisitions.
According to Jakarta Globle, the proposed transaction has been approved by Indonesia's upstream oil and gas regulator SKKMigas, which believed that Pertamina's acquisition would help ensure gas supply to local fertilizer maker Pupuk Iskandar Muda, spokesman Elan Bintoro said, adding that ExxonMobil is likely to officially hand over operation to Pertamina in October.