英国9月将从卡塔尔进口12.47亿立方米LNG

据普氏能源资讯9月21日伦敦报道，来自普氏能源资讯麾下的分析公司Eclipse能源公司的统计数据显示，英国9月份从卡塔尔进口的液化天然气（LNG）有可能达到12.47亿立方米天然气当量。

统计数据显示，英国9月份迄今为止已从卡塔尔进口了8.75亿立方米LNG，其他3.72亿立方米LNG预计在9月底前运抵英国。

统计数据显示，9月份迄今为止已有6艘卡塔尔LNG运输船抵达英国港口，卡塔尔另外3艘LNG运输船预计在9月底抵达英国。

由于北亚传统高价市场的需求下降，今年迄今为止，卡塔尔已向英国出口了91.46亿立方米LNG，比去年同期的81.88亿立方米增加了12%。

李峻 编译

原文如下：

UK to import 1.247 Bcm of LNG from Qatar in September

London (Platts)--21 Sep 2015

UK imports of Qatari LNG are likely to reach 1.247 Bcm of gas equivalent in September, according to data from Eclipse, an analytic arm of Platts.

For the month so far, a total of 0.875 Bcm has landed in Britain, with another 0.372 Bcm expected to arrive before month's end.

A total of six Qatari Q-Flex and Q-Max vessels have arrived in September, with three more expected to arrive before the end of the month: the 266,000-cu m Mozah, 210,100-cu m Onaiza and 210,100-cu m Al Karaana.

For 2015, Qatari exports to the UK are up 12% (to 9.146 Bcm) compared to the same period last year (8.188 Bcm), as demand from the traditional premium market of North Asia has declined。