据World Oil网站8月18日加拿大哈里法克斯报道,Pieridae能源(加拿大)有限公司日前从加拿大国家能源局(NEB)获得了旨在从美国进口天然气以及从加拿大出口LNG的长期许可证。
Periedae能源(加拿大)有限公司是在去年10月24日向加拿大国家能源局提交了有关进出口天然气的申请,而加拿大国家能源局8月13日发放了具有条款和条件的许可证作为回应。
从美国进口的天然气以及从加拿大气源供应的天然气,将在位于新斯科舍省Goldboro建议的Goldboro液化天然气设施进行处理并将以LNG形式从加拿大交付给欧洲和其他国家。
Peridae能源(加拿大)有限公司总裁兼首席执行官阿尔弗雷德·索伦森说:“我们很高兴为Goldboro液化天然气开发实现了另外一个重要里程碑。由于我们将继续推进这个项目,我们将继续与加拿大国家能源局和项目监管机构进行合作。”
LNG出口许可证的期限为20年,从首次出口日期算起,最大的年出口能力为166.75亿立方米。天然气进口许可证的期限也是20年,从首次进口日期算起,最大年进口量为118.45亿立方米。
李峻 编译
原文如下:
Canada's NEB issues import, export licences to Pieridae Energy
World Oil
8/18/2015
HALIFAX, Canada -- Pieridae Energy (Canada) Ltd. has been issued long-term licenses by the National Energy Board of Canada to import natural gas from the U.S. and to export LNG from Canada.
The licenses issued with terms and conditions on Aug. 13 were granted in response to an application by Pieridae submitted on Oct. 24, 2014, to the National Energy Board. The natural gas imported from the U.S. and natural gas supplied from Canadian sources will be processed at the proposed Goldboro LNG facility to be located in Goldboro, Nova Scotia, and exported from Canada as LNG for delivery to Europe and other countries.
Alfred Sorensen, president and CEO of Pieridae, said, "We're happy to have achieved another significant milestone for the Goldboro LNG development. We will continue to work with the National Energy Board and project regulators as we advance this project.."
The term of the export license is for 20 years starting from the date of first export with a maximum annual export capacity of 16.675 Bcm. The import license is also for a 20-year term starting from the date of first import and has a maximum annual import volume of 11.845 Bcm.