据道琼斯雅加达8月7日消息,康菲石油公司正寻求一位买家购买其位于印尼的海洋油气区块以及运输系统和陆上的接收设施。
康菲石油印尼新闻发言人Joang Soetanto表示,公司周三已经向印尼上游油气监管部门SKK Migas发函要求收集数据信息,以确定是否有其它公司愿意收购公司位于纳土纳海的区块B产权以及相关的设施。
Soetanto表示,此次出售并不是因为油价下挫。他表示:“如果我们能找到合适的买家,我们将出售这部分资产;如果找不到,我们将继续运营该区块。”
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
ConocoPhillips Seeking Buyer For Indonesian Assets
By Deden Sudrajat and I Made Sentana
JAKARTA--ConocoPhillips (COP) is seeking a buyer for its offshore Indonesian oil and gas block along with the transportation system and the onshore receiving facility.
ConocoPhillips' Indonesia's spokesman Joang Soetanto said the company sent a letter Wednesday to the Indonesian upstream oil and gas regulator SKK Migas to "open a data room" to determine whether there is interest from other companies to acquire the company's interest in the Block B in the Natuna Sea, along with the associated facility.
Mr. Soetanto dismissed the suggestion that the move is in response to low oil prices.
"If we can find the proper buyer we will sell it, but if we don't we will continue to operate the block," he said.