据悉,沙特阿美和日本住友化学的合资企业沙特拉比格炼化公司周一宣布二季度和上半年公司的业绩有较大的改善。二季度拉比格炼化公司的净利润从上年同期的1.72亿里亚尔大幅提高至5.049亿里亚尔(1.346亿美元),营业利润从上年同期的1.924亿里亚尔提高至4.938亿里亚尔。拉比格炼化公司将此归功于二季度炼油产品的利润大幅改善,不过低价格导致石化产品利润下降部分抵消了炼油利润的增加。今年上半年拉比格炼化公司的净利润从去年同期的5.85亿里亚尔增加至7.103亿里亚尔。
唐绍红摘译自《Chemical Week》2015-7-27
原文如下:
Petro Rabigh's profits rise substantially
6:26 AM MDT | July 27, 2015 | Natasha Alperowicz
Rabigh Refining and Petrochemical Co. (Petro Rabigh), a joint venture between Saudi Aramco and Sumitomo Chemical, on Monday announced a major improvement in second-quarter and half-year profits. Petro Rabigh’s net profits in the second quarter rose to 504.9 million Saudi riyals ($134.6 million) from SR172 million last year. Operating profit increased to SR493.8 million from SR192.4 million. Petro Rabigh cites a significant improvement in refined products' crack spread during the second quarter, which was partially offset by lower petrochemical margins due to lower prices. Petro Rabigh’s net profit in the first six months rose to SR710.3 million from SR585 million in the first half of 2014.