据Offshore网站7月7日休斯敦报道,沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)日前把一项新的长期协议(LTA)授予了在纽约证券交易所上市的麦克德莫特国际公司(McDermott International)。
根据协议建立的条款和条件,麦克德莫特国际公司能够投标位于沙特阿拉伯海上各个油气田改扩建项目的未来工程设计、采购、施工和安装(EPCI)机会。
这是沙特阿美公司和麦克德莫特国际公司之间签署的第二个新的长期协议。现有的长期协议已在2007年6月开始实施。
李峻 编译
原文如下:
McDermott signs Aramco brownfield accord
July 7, 2015
Offshore
HOUSTON – Saudi Aramco has awarded McDermott International (NYSE: MDR) a new long-term agreement (LTA).
This establishes terms and conditions under which McDermott can bid on future engineering, procurement, construction, and installation (EPCI) opportunities for brownfield projects on various fields offshore Saudi Arabia.
This is the second LTA between the two parties – the existing one has operated since June 2007.