2015年挪威石油公司投资额预计下降11%

据道琼斯奥斯陆6月12日消息，挪威官方周五公布的一份调查报告显示，受油价下挫的影响，2015年和2016年在挪威作业的石油公司预计减少投资，去年挪威石油行业的投资曾创下历史新高。

挪威统计局的一份调查显示，2015年挪威油气勘探和开采投资同比将下降11%至1901亿挪威克朗（244.8亿美元），2016年将进一步下降3%至1849亿挪威克朗。

自2010年开始挪威这个全球第十大石油出口国的油气投资出现强劲增长，2014年创下2143亿挪威克朗的历史新高。在过去的十年间，挪威油气行业的投资增长近三倍，主要是因为高企而稳定的油价刺激先前没有利润的油气项目的开发以及全球油田服务行业能力限制导致成本上升。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

Norway's Oil Companies Expect to Invest 11% Less in 2015 -Survey

By Kjetil Malkenes Hovland

OSLO--Oil companies operating in Norway expect investments to decline in 2015 and 2016, an official survey showed Friday, as lower crude prices help discourage spending that hit an all-time high last year.

A Statistics Norway survey found that exploration and production spending is expected to drop 11% on year to 190.1 billion Norwegian kroner ($24.48 billion) in 2015, and a further 3% to NOK184.9 billion in 2016.

Investment in the world's 10th-largest oil-exporting country hit a record NOK214.3 billion in 2014 after a strong rise in spending since 2010. Norway's oil sector has roughly tripled spending in the past decade, as high and stable oil prices triggered the development of previously unprofitable projects, and costs were boosted by capacity constraints in the global oil-field services industry.