马国油计划在加拿大BC省建设大型天然气工厂

据道琼斯卡尔加里6月12日消息，马来西亚国家能源公司周四表示，公司将在加拿大太平洋沿岸建设一座大型的天然气工厂，从而为向高需求的亚洲市场出口廉价的北美天然气铺平道路。

这个投资高达360亿加元（293亿美元）的太平洋西北LNG项目，标志着加拿大将成长为向亚洲出口北美过剩天然气的中心。

马国油是该项目的主要发起人，其他股东包括中国石油化工股份有限公司、日本石油勘探公司、印度石油公司和文莱国家石油公司。马国油已经表示，公司希望在2019年投产该项目。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

Malaysia's Petronas to Build Natural-Gas Plant in British Columbia

By Chester Dawson

CALGARY--Malaysia's state-owned energy company Thursday said it would build a large-scale natural-gas plant on Canada's Pacific coast, paving the way for the export of cheap North American gas to high-demand markets in Asia.

The 36 billion-Canadian-dollar (US$29.3 billion) project, known as Pacific NorthWest LNG, marks Canada's emergence as a hub for exporting surplus North American natural gas to Asia.

Petroliam Nasional Bhd., or Petronas, is the lead sponsor of the project, along with minority partners China Petroleum & Chemical Corp., Japan Petroleum Exploration Co., Indian Oil Corp. and Brunei National Petroleum Co. Petronas has said it wants to start up commercial operations in 2019.