据路透社6月9日多哈报道,卡塔尔通讯社8日报道说,在坚实的需求以后,卡塔尔日前把5月份其海上原油(Marine crude)的追溯性官方售价确定在每桶63.05美元,比前一个月每桶提高了5.45美元。
卡塔尔5月份海上原油的追溯性官方售价比当月基准迪拜原油的平均价格每桶折扣0.51美元,比前一个月高出了0.44美元。
卡塔尔通讯社说,这个海湾阿拉伯国家还把5月份卡塔尔陆上原油(Land crude)的追溯性官方售价确定在每桶65.35美元,比前一个月每桶提高了5.25美元。
这表示5月份卡塔尔陆上原油的追溯性官方售价比迪拜原油每桶溢价1.79美元,比前一个月每桶增加了0.24美元。
李峻 编译
原文如下:
Qatar raises May crude OSPs on solid demand
DOHA,June 09,2015
Qatar has set its May retroactive official selling price (OSP) for its Marine crude at $63.05 a barrel, up $5.45 a barrel from the previous month, Qatar News Agency said, following solid demand.
The May price was set at a discount of $0.51 a barrel to the average price for the month of benchmark Dubai crude, 44 cents higher than the previous month.
The Gulf Arab state also set its May Qatar Land crude OSP at $65.35, up $5.25 from the previous month, the state news agency said.
That represents a $1.79 a barrel premium to Dubai crude, up 24 cents from the previous month.
--Reuters