据国外媒体6月8日麦纳麦报道,巴林能源大臣阿卜杜侯赛因·阿里·米尔扎博士日前在一份书面报告中表示,连接巴林和沙特阿拉伯的一条新的原油管道将在2017年年底前建成。这条原油管道建成后将每天向巴林石油公司(Bapco)输送40万桶沙特阿拉伯原油。
米尔扎博士是在议会向立法者们发表上述讲话的。他说,这条将在2018年运营的新原油管道将取代现有的连接Bapco和沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美公司)之间的全部陆上管道。
米尔扎博士说,将在8月份与中标承包商签署铺设这条新原油管道协议。
米尔扎博士说:“现有的管道网络将被删除,原有的路线将被取消,但是,我们必须先测试新的管道网络来确保没有任何技术故障。”
李峻 编译
原文如下:
New Saudi oil pipeline to be ready by 2017-end
MANAMA, June 08,2015
The new crude oil pipelines between Bahrain and Saudi Arabia will be ready by the end of 2017 with up to 400,000 barrels per day (bpd) delivered to Bapco, said a report.
Energy Minister Dr Abdulhussain Mirza told parliament, in writing, that the new network, which will be operational in the first quarter of 2018, will replace the existing land pipelines between Bapco and Aramco in Dhahran, Saudi Arabia.
Dr Mirza said an agreement with the winning contractor will be signed in August.
"The existing network will be removed and the route will be cancelled, but we have to test the new network first to ensure there are no technical faults," he said.