据普氏能源资讯6月5日维也纳报道,安哥拉石油部长J·M·B·德瓦斯康赛洛斯5日在维也纳表示,安哥拉目前平均日产大约179万桶原油,安哥拉的原油日产量预计明年将增至180万桶。
虽然现在看起来安哥拉将很有可能再次错过该国希望明年尽快实现的200万桶/天的长期目标,安哥拉目前的原油产量仍略低于该国今年日产184万桶原油的预测。
德瓦斯康赛洛斯是在欧佩克部长会议召开前对采访他的媒体记者发表上述讲话的。他说:“我们现在每天生产179万桶原油,也许明年我们将日产180万桶原油。”
李峻 编译
原文如下:
Angolan oil output at 1.79 mil b/d, to rise to 1.8 mil b/d in 2016
Vienna (Platts)--5Jun2015
Angolan oil production is currently averaging around 1.79 million b/d and is expected to rise only slightly to 1.8 million b/d in 2016, oil minister Jose Maria Botelho de Vasconcelos said Friday.
Current output is slightly below the country's forecast for this year of 1.84 million b/d, while it looks likely that Angola will again miss its long-held target of 2 million b/d that the country hoped to achieve as soon as next year.
"We are producing 1.79 million b/d [now], maybe next year [we will produce] 1.8 million b/d," Vasconcelos said ahead of a meeting of OPEC ministers in Vienna.