阿塞拜疆邀请伊朗参加塔纳普天然气管道项目

据国外媒体6月5日巴库报道，阿塞拜疆能源部长纳季克·阿利耶夫4日在巴库宣布，伊朗可能参加跨安纳托利亚天然气管道（塔纳普）项目。

据伊斯兰共和国通讯社4日报道，阿利耶夫是在巴库举行的里海石油和天然气会议上发表上述讲话的。

阿利耶夫说，拥有丰富能源资源的伊朗对与阿塞拜疆合作很感兴趣，伊朗能够在向欧洲提供能源安全方面发挥重要的作用。

阿利耶夫补充说，因此，伊朗将能够加入由阿塞拜疆实施的跨安纳托利亚天然气管道项目。

去年，阿塞拜疆生产了4200万吨石油和290亿立方米天然气。

阿利耶夫说，阿塞拜疆计划把石油年产量保持在4500万吨的水平上以及把天然气产量增加一倍。

李峻 编译

原文如下：

Azerbaijan Invites Iran to Join TANAP Gas Pipeline Project

EUROPE OIL & GAS NEWS

05.06.2015

Azerbaijan’s Energy Minister announced that Iran may join the Trans-Anatolian Gas Pipeline project.

Natig Aliyev made the remarks during the Caspian Oil and Gas Conference in Baku, Irna news agency reported on Thursday.

Iran with its rich energy resources is seriously interested in cooperation with Azerbaijan and can play an important role in providing energy security in Europe, Aliyev said.

So, Iran would be able join Trans-Anatolian Gas Pipeline project implemented by Azerbaijan, the minister added.

Azerbaijan produced 42 million tons of oil and 29 billion cubic meters of gas last year.

Aliyev said that his country plans to maintain oil production at the level of up to 45 million tons annually, while the volume of gas production is to be doubled.