据道琼斯5月6日消息,印尼经济部长 Sofyan Djalil告诉《华尔街日报》,印尼正在以更加积极的态度与美国石油巨头雪佛龙公司合作以推进该国首个超深水天然气项目,去年因许可问题导致该项目推迟。他表示:“当前,我们正在加快推进速度,不过这取决于来自于雪佛龙公司的建议。在过去,上游管理机构SKK Migas的官僚作风是一场恶梦,但是这已经过去了,SKK Migas和能源部新的领导机构正在以更加积极的态度加快该项目的实施。”
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Indonesia Aims to Speed Chevron Deepwater Gas Project, Economics Minister Says
[Dow Jones] Indonesia is more actively working with U.S. oil giant Chevron Corp. (CVX) to advance the country's first ultra-deepwater gas project after permit hangups delayed the project last year, economics minister Sofyan Djalil tells The Wall Street Journal. "Right now, we're speeding up the process, [and so it] depends on the proposal from Chevron," he says. "In the past, the bureaucracy at [upstream regulator] SKK Migas was a nightmare, but now" new leadership both there and at the energy ministry is more active in trying to accelerate the project.