据国外媒体5月1日德黑兰报道,在德黑兰和西方大国之间达成一项框架协议以及西方制裁有望很快被解除的可能性的帮助下,伊朗的原油出口在3月份销售疲软以后在4月份出现了增加。
如果德黑兰和六大国在6月30日截止日期前最后敲定一项核协议,曾经是欧佩克中仅次于沙特阿拉伯的第二大产油国的伊朗希望把本国的原油出口量每天增加100万桶。伊朗和六大国已在3月31日达成了一项框架协议。
一名跟踪油轮运动的消息人士说,在3月份没有进口任何伊朗原油但在4月份增加了伊朗原油进口量的印度的帮助下,伊朗4月份原油出口量平均日增大约50万桶,日出口量达到了118万桶。
在美国的压力下,印度在3月份在过去至少10年里首次停止了从伊朗进口原油。消息人士说,作为伊朗仅次于中国的第二大客户的印度在4月份进口了4船共470万桶的伊朗原油,而日本4月份的伊朗原油进口量为3船,比3月份增加了1船。
李峻 编译
原文如下:
Iran's Oil Exports Rise in April
May 01, 2015
World Oil & Gas News
Iran's crude oil exports have risen in April following softer sales last month, helped by a framework nuclear agreement between Tehran and world powers and the possibility that Western sanctions could be lifted soon.
Iran, once OPEC's second-largest producer after Saudi Arabia, hopes to boost crude exports by as much as 1 million barrels per day (bpd) if Tehran and six major powers finalise a nuclear agreement by a June 30 deadline. The sides reached a framework accord on March 31.
One source, who tracks tanker movements, said Iran's crude oil exports have risen by around 500,000 bpd in April to 1.18 million bpd, helped by firmer sales to India, which bought no Iranian crude last month.
Last month, India halted oil imports from Iran for the first time in at least a decade under U.S. pressure.
The source said India, Iran's second-largest client after China, was estimated to have bought four cargoes of crude in April totalling around 4.7 million barrels. Japan was estimated to have bought three cargoes in April, rising from two shipments in March.