据悉,俄气石油已经收到来自于伊拉克的首批基尔库克级石油交付,作为公司投资位于伊拉克瓦西特省巴德拉油田项目的补偿。
伊拉克国家石油营销公司(SOMO)已经交付50万桶石油至土耳其杰伊汉港。俄气石油表示买家是亚洲一家大型企业。
根据2010年1月签署的合同条款,伊拉克政府将按季度偿还该项目的投资者在该油田发生的成本,并支付5.5美元/桶的开采费用。
俄气石油是巴德拉油田开发项目的作业者。去年11月底,在为期90天的试运期间,交付至伊拉克主要管线的石油量至少达到1.5万桶/天,满足了开发合同的基础条件。
巴德拉油田于2014年8月开始正式输出石油。当前已经有三口油井投产,另外有三口油井正在钻取之中,总产量为1.5万桶-1.7万桶/天。
初步估计巴德拉油田拥有30亿桶石油的地质储量。开发项目的期限为20年,同时还有可能延长5年时间。
庞晓华摘译自OGJ 2015-4-9
原文如下:
Gazprom Neft takes first batch of Iraqi crude
HOUSTON, Apr. 9
04/09/2015
By OGJ editors
JSC Gazprom Neft has received the first delivery of Kirkuk-grade oil from Iraq as compensation for its investment in Badra field development in Wasit province.
Iraq’s State Oil Marketing Co. (SOMO) delivered 500,000 bbl to the Turkish port of Ceyhan. Gazprom Neft says the buyer is a large Asian company.
Under the terms of the contract, signed by the consortium in January 2010, investors will be reimbursed quarterly for costs incurred and paid a fee of $5.50/bbl of oil produced.
Gazprom Neft operates the Badra development project. At the end of last November, within 90 days of commissioning, oil was delivered into the main pipeline at a rate of at least 15,000 b/d, fulfilling the basic condition of the development contract.
Commercial oil shipment from Badra began in August 2014 (OGJ Online, Sept. 2, 2014). Three wells are operating on Badra and three more are being drilled (OGJ Online, Jan. 2, 2015). Production totals 15-17,000 b/d.
Preliminary estimates have Badra’s geological reserves at 3 billion bbl of oil. The development project is scheduled to last 20 years with a possible 5-year extension.