据路透社3月17日休斯敦报道,美国大陆菲利普斯公司(康菲公司)预计其油气日产量在未来的3年里将增加11%,到2017年达到170万桶油当量。
其预测不包括来自利比亚产量的康菲公司在2014年平均日产油气153.2万桶油当量,比2013年增加了4%。
康菲公司17日说,该公司预计今年产量将增加2%至3%,但它没有具体说明2016年的增长率。
在今年1月份把今年资本预算削减了20亿美元至115亿美元的康菲公司说,该公司预计今后两年内将把支出维持在新的水平上。
像与其包括雪佛龙公司和阿帕奇公司在内的竞争对手一样,为了应对油价自去年6月以来暴跌大约50%,康菲公司推迟了钻井计划以及延迟了其部分主要项目的支出。
康菲公司的股票自去年6月以来迄今已损失四分之一以上。
李峻 编译
原文如下:
ConocoPhillips Expects Output To Rise 11% In Next 3 Years
March 17 (Reuters) - ConocoPhillips expects production to climb 11 percent to touch 1.7 million barrels of oil equivalent per day (mmboed) in 2017.
The company, whose forecast excludes output from Libya, produced 1.532 mmboed in 2014, a 4 percent rise from 2013.
ConocoPhillips said on Tuesday it expects output to grow 2-3 percent in 2015. It did not specify a growth rate for 2016.
The company, which cut its 2015 capital budget by $2 billion to $11.5 billion in January, said it expects to maintain spending at the new level for the next two years.
ConocoPhillips, like its rivals such as Chevron Corp and Apache Corp, has deferred drilling plans and delayed spending on some of its major projects to cope with a roughly 50 percent slump in global crude prices since June.
The company's shares have lost more than a quarter of their value since June.