据道琼斯12月16日消息,日本国家石油、天然气和金属公司(JOGMEC)表示,南美国家的LNG进口量将出现增长,因为这些南美国家国内的天然气需求超过了天然气产量。JOGMEC在一份报告中称:“阿根廷拥有页岩气资源,而巴西拥有深水油气储藏,但是对于这两个国家来说要大幅提升产量以满足日益增长的国内需求将花费较长的时间。”据报告称,南美地区所有现有的和计划中的LNG接收终端的总能力将达到2900万吨。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
South America to Increase LNG Imports
[Dow Jones] South American countries' liquefied natural gas imports are set to rise as their domestic gas demand exceeds domestic production, says Japan Oil, Gas and Metals National Corp. "Argentina has shale and Brazil has deep underwater reserves, but it will take a significant period of time for them to boost each production to meet their rising domestic demand," Jogmec says in a report. All existing and planned LNG receiving terminals in South America will have 29 million metric tons, according to the report.