供应紧缩刺激油价升至三年半高点

中国石化新闻网讯 据道琼斯7月10日消息，原油期货价格周二攀升至三年半高点，因一些主要产油国发生供应问题。

纽约商业交易所八月交割的轻质低硫原油期货结算价上涨0.4%，至每桶74.11美元，接近2014年11月以来最高收盘水平。全球基准的布伦特原油期货上涨1%，至每桶78.86美元。

挪威和加蓬的油气工人罢工料将影响供应，加上利比亚和加拿大也发生意料外的供应中断，后者已令全球原油市场收紧。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Supply Crunch Lifts Oil to 3 1/2 -Year High

Oil prices climbed toward a 3 1/2 -year high Tuesday, supported by supply issues across several major producing countries.

Light, sweet crude for August delivery rose 0.4% to $74.11 a barrel on the New York Mercantile Exchange, near its highest close since November 2014. Brent, the global benchmark, rose 1% to $78.86.

Strikes by oil-and-gas workers in Norway and Gabon were expected to hit supply, compounding unplanned outages in Libya and Canada, which had already tightened the global market.