道达尔、北欧化工和诺瓦化学建美石化合资公司

中国石化新闻网讯 据烃加工在线得州休斯敦5月23日消息，法国道达尔公司、奥地利北欧化工和加拿大诺瓦化学公司宣布，在获得了所有必须的监管批准后，位于美国墨西哥湾沿岸的一家石化合资公司已经完成。

这家命名为Bayport聚合物公司（Bay-Pol）的合资公司由道达尔持股50%，另外50%的股权由北欧化工和诺瓦化学的合资公司Novealis控股公司持有。Diane Chamberlain被任命为新公司的董事长。该合资公司包括：正在得州亚瑟港新建的100万吨/年的蒸汽裂解装置，道达尔位于得州Bayport现有的40万吨/年的聚乙烯装置以及有待进一步批准的道达尔位于得州Bayport工厂内的一套新建62.5万吨/年的Borstar?聚乙烯装置。

Diane Chamberlain表示：“我们对新公司的未来非常看好。道达尔、北欧化工和诺瓦化学的合作将在美国聚乙烯市场创建一个主要的参与者。我们有很好的机会受益于美国低成本的原料，同时将交付高质量产品满足全球日益增长的塑料需求。”

唐绍红 摘译自 烃加工在线

原文如下：

Total, Borealis and NOVA Chemicals close their Joint Venture in petrochemicals

Houston, Texas Total S.A., Borealis AG and NOVA Chemicals Corporation announced they have closed a joint venture in petrochemicals on the U.S. Gulf Coast after receiving all required regulatory approvals.

The company named Bayport Polymers LLC (“Bay-Pol”) is 50% owned by Total and 50% owned by Novealis Holdings LLC, a joint venture between Borealis and NOVA Chemicals. Diane Chamberlain is appointed President of the new entity. The Bay-Pol Joint venture includes:the under-construction 1Mt/y ethane steam cracker in Port Arthur, Texas；Total’s existing polyethylene 400 kt/y facility in Bayport, Texas；a new 625 kt/y Borstar? polyethylene unit at Total’s Bayport, Texas, site, subject to further approvals.

“We’re excited for the future of our new company. The partnership between Total, Borealis and NOVA Chemicals will create a major player in the U.S. polyethylene market,” said Diane Chamberlain. “We have a great opportunity to take advantage of low-cost feedstocks in the United States and deliver quality products that respond to the growing global demand for plastics.”