壳牌以5.78亿美元向OMV出售新西兰资产

中国石化新闻网讯 据道琼斯3月16日消息，荷兰皇家壳牌集团已经开始退出新西兰，该公司达成一项交易以5.78亿美元将其在新西兰能源资产中的权益出售给OMV。

这项与奥地利油气生产商OMV达成的交易包括壳牌在八个新西兰业务中的权益，还包括出售壳牌在Great South Basin合资公司中的股份以及约5000万美元钻探承诺。

壳牌称，与OMV的交易仍有待获得监管机构批准，预期年底前完成。在那之前，壳牌称将继续照常运营。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Shell Selling New Zealand Assets to OMV for $578 Million

Royal Dutch Shell PLC (RDSB) has moved to withdraw from New Zealand with a deal to sell its interests in a portfolio of energy assets to OMV AG (OMV.VI) for US$578 million.

The agreement with Vienna-based oil-and-gas producer OMV covers Shell's interests in eight New Zealand businesses, and also includes a deal to sell Shell's stake in the Great South Basin venture and a roughly US$50 million drilling commitment.

The deal with OMV remains subject to regulatory approval and is expected to complete by the end of the year, Shell said. Until then, it said it would continue to run the business as it currently is.