三季度俄油公司净利润受利率上涨而下滑

中国石化新闻网讯 据道琼斯11月14日消息，俄罗斯国家石油公司Rosneft Oil周二表示，三季度公司实现净利润同比下降27%，主要是受到借贷利率上涨的冲击。

三季度这家俄罗斯国有石油公司实现净利润470亿卢布（7.907亿美元），去年同期为640亿卢布。

俄油公司表示，三季度公司的业绩下降主要是因为制裁迫使其用卢布代替借贷的外币，导致其实际利率比其它主要同行出现大幅增加。

然而，公司的息税折旧摊销前利润同比增加21%达到3710亿卢布，主要是受到新资产整合的帮助。

三季度俄油公司的营业收入同比增加6.9%达到1.496万亿卢布，据俄油表示这主要是因为产量增加、销售结构优化和成本控制措施见效。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

DJ Rosneft 3Q Net Profit Falls on Higher Interest Rates, but Revenue Rises

Rosneft Oil Co. (ROSN.MZ) said Tuesday that its net profit for the third quarter of 2017 fell 27% from the year before, hit by an increase in interest rates on its borrowings.

The Russian state-backed oil company made a net profit of 47 billion rubles ($790.7 million) for the quarter compared with RUB64 billion the year before.

Rosneft said its financial results were hit by pressure from sanctions forcing it to replace foreign currency borrowings with rubles, resulting in significant growth in real interest rates ahead of its major peers.

However, earnings before interest, tax, depreciation and amortization rose 21% to RUB371 billion, helped by integration of new assets.

Rosneft's quarterly revenue rose 6.9% to RUB1.496 trillion from the prior year, which the company said was due to production improvements, optimization of its sales structure and positive cost movements.