未来五年阿根廷国家石油公司 投资逾300亿美元提高产量

据道琼斯布宜诺斯艾利斯10月25日消息，阿根廷国家石油公司YPF周三表示，公司计划未来五年时间里投资逾300亿美元提高产量。

YPF自己将投资215亿美元，剩余投资将通过与其它公司进行合作的方式进行。

YPF已经是阿根廷领先的能源公司，该公司旨在2022年前每年的油气产量提高5%，到2022年该公司的油气产量将达到70万桶标油/天。公司计划重点放在常规油气产量的提高上面，将钻取逾1600口油气井。

同时公司还计划投资非常规能源，目标是将非常规油气产量提高150%。YPF在公告中称，到2022年，页岩油和致密天然气将占据该国总产量的一半。

张春晓 摘译自 道琼斯

原文如下：

Argentina's YPF to Invest Over $30 Billion to Improve Oil and Gas Output

Argentina's state-run oil company, YPF SA, said Wednesday it plans to invest more than $30 billion over the next five years to boost production.

YPF will invest $21.5 billion of that total by itself, while the rest will come through partnerships with other companies.

YPF, which is already Argentina's leading energy company, aims to increase oil and gas output by 5% annually through 2022, when it will total 700,000 barrels of oil equivalent a day. The company plans to focus on conventional output by drilling over 1,600 wells.

The company will also invest in unconventional energy and aims to raise its production by 150%. By 2022, shale oil and tight gas will account for half of the country's total output, YPF said in a statement.