据道琼斯伦敦10月5日消息,沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)周三上调了11月份对亚洲的原油销售价格,同时下调对美国和西北欧的原油销售价格。
面对亚洲地区居高不下的原油需求,沙特阿美将对亚洲的轻质原油官方价格上调0.30美分。
沙特阿美还将对地中海地区的轻质原油价格上调了0.20美分。
不过,该公司将对美国和北欧的价格分别下调0.20美分和0.55美分,反映出这些地区需求走软。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下:
Saudi Aramco Raises Crude Prices for Asia, Mediterranean
Saudi Arabia's state-owned oil company on Wednesday raised crude selling prices for November for Asia, while lowering prices for the U.S. and Northwest Europe.
Saudi Arabian Oil Co., known as Saudi Aramco, increased official pricing of light crude month-on-month to Asia by 0.30 cents, in response to consistently high demand.
Aramco also raised prices of light crude by 0.20 cents to the Mediterranean region.
But the company reduced prices for the U.S. and northern Europe by 0.20 cents and 0.55 cents, respectively, signaling weaker demand from those regions.