供应紧张 中国丁二烯市场维持强势

据安迅思新闻新加坡9月12日消息，市场人士周二表示，受供应趋紧的影响，中国丁二烯（BD）市场继续维持强劲。国内运输限制以及主要的供应商中国石化减少供应量导致丁二烯市场供应趋紧。

据安迅思称，8月31日至9月7日期间，中国国内丁二烯价格大幅上涨1600元/吨，升至12500元-12700元/吨（DEL中国东部）。

受举行全运会的影响，中国政府在8月26日至9月10日期间对货物运输进行了限制，这导致丁二烯生产商库存遭遇压力，同时现货市场缺少货物供应。

张春晓 摘译自 安迅思新闻

原文如下：

China BD market maintains strong trend on tight supply

China butadiene (BD) market continues to remain strong on the back of tight supply caused by domestic transportation restrictions and lesser volumes being offered by state-owned major supplier Sinopec, market sources said on Tuesday.

Local BD prices jumped by yuan (CNY)1,600/tonne from 31 August to CNY12,500-12,700/tonne DEL east China on 7 September, according to ICIS.

The Chinese authorities placed restrictions on goods transport from 26 August to 10 September due to the National Games which resulted in inventory pressure on BD producers and limited availability in the spot market.