马拉松石油重启Galveston炼油厂生产装置

据道琼斯8月30日消息，马拉松石油公司（MPC）表示公司旗下45.9万桶/天的Galveston Bay炼油厂内的一些装置周二短暂关闭，但是周三早些时候开始重启。该公司表示，该炼油厂将继续增加加工量，因为管线和其它运输物流情况继续改善。该消息对于市场来说或是一个好的兆头，因为该消息意味着休斯敦地区的炼油厂和运输基础设施受飓风哈维的影响并没有象本周早些时候预计的那么严重。

庞晓华 摘译自 道琼斯

原文如下：

Marathon Restarts Galveston Refinery Units

Marathon Petroleum (MPC) says some units at its 459K bpd Galveston Bay refinery were briefly idled Tuesday, but says they began restarting them earlier Wednesday. It says the refinery will continue to increase throughout "as pipeline and other transportation logistics continue to improve." The news may bode well for hopes that Houston-area refiners and transportation infrastructure might have relatively little damage from Tropical Storm Harvey compared to what was feared earlier in the week.