卢克石油公司考虑出售瑞士Litasco能源贸易公司

据WENews网站8月30日莫斯科报道，俄罗斯第二大石油生产公司卢克石油公司（Lukoil）首席执行管瓦吉特·阿列克佩罗夫周三（30日）在莫斯科证实说，卢克石油公司时下正在考虑出售其麾下设在瑞士的国际市场营销和能源贸易公司Litasco公司。

阿列克佩罗夫还对采访他的媒体记者说，卢克石油公司董事会将在今年11月份对出售Litasco公司一事作出一个决定。

周三早些时候，业内消息人士曾对路透社记者说，由于美国对俄罗斯实施的新制裁将使这家总部设在瑞士日内瓦的能源贸易公司筹集新资金变得更加困难，卢克石油公司正在考虑出售Litasco公司。

李峻 编译自 WENews.com

原文如下：

Lukoil Mulls Sale of Litasco Trader, CEO Confirms

Vagit Alekperov, the Chief Executive Officer of Russia's No.2 oil producer Lukoil , confirmed on Wednesday that the company was considering the sale of Swiss unit Litasco.

He also told reporters the board of Lukoil would take a decision on the Litasco sale in November.

Earlier on Wednesday, industry sources told Reuters that Lukoil was considering selling Litasco because new U.S. sanctions on Russia would make it harder for the Geneva-based energy trader to raise new funds.