据道琼斯8月4日消息,知情人士透露,沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)正就收购中国石油天然气股份有限公司旗下一家炼油厂的部分股权进行谈判。
上述知情人士称,沙特阿美可能收购中国石油位于云南省的26万桶/天的安宁炼油厂超过30%的股权。一些知情人士还表示,该交易价值至多可能达到20亿美元。
不过这些知情人士提醒称,相关谈判也存在破裂的可能性。他们表示,沙特阿美和中国石油已就这类方案断断续续进行了几年的谈判。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下:
Saudi Aramco in Talks to Purchase Stake in PetroChina Refinery
State-owned Saudi Arabian Oil Co. is in talks to purchase a stake in one of PetroChina Co.'s refineries, according to people familiar with the matter.
Saudi Aramco, as it is known, could take a more-than 30% stake in PetroChina's 260,000-barrels per day Anning plant in China's Yunnan province, the people said. The deal could be worth up to $2 billion, some of the people added.
The people cautioned the talks could fall apart. Aramco and PetroChina have been discussing such plans off-and-on for several years, the people said.