俄油上半年油气产量同比大幅增加10%

据《油气杂志》8月4日休斯敦报道，俄罗斯国有石油巨头俄罗斯石油公司（俄油）4日在莫斯科公布的统计数据显示，俄油今年上半年平均日产574万桶石油和天然气，同比大幅增加了10.2%。俄油把上半年油气产量增加的主要原因归咎于收购和新项目开发。

其中，俄油上半年液体产量增加了11.4%，而天然气产量增加了2.9%。

统计数据显示，俄油上半年资本支出4070亿卢布，同比增加了32.1%。开发钻井总长度同比增加了21.9%。俄油上半年炼油厂原油加工量同比增加了24.3%。

俄油上半年财务业绩包括以卢布计算的收入增加了23.2%，而以美元计算的收入增加了48.7%。

李峻 编译自 油气杂志

原文如下：

Rosneft posts production increases in first half

Rosneft PJSC said its first-half hydrocarbon production averaged 5.74 million boe/d, up 10.2% vs. first-half 2016. The company cited acquisitions and new projects development.

First-half liquids production increased 11.4% while natural gas production increased 2.9%.

Capital expenditures of 407 billion rubles in the first half were up by 32.1% vs. the first half of 2016. Development drilling in km was up 21.9%.

Refining throughput in the first half increased 24.3%.

Rosneft’s first-half financial performance included a 23.2% revenue increase in rubles, while revenues in US dollar terms increased by 48.7%.