中国石化新闻网讯 据道琼斯7月31日消息,在汽油和柴油利润反弹的情况下,沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)周一上调了9月份运往亚洲炼油厂的基准阿拉伯轻质原油的官方售价。
九月阿拉伯轻质原油船货的售价将较阿曼-迪拜原油价格折价25美分/桶,高于八月船货,当时该价格较阿曼-迪拜原油价格折价45美分/桶。阿拉伯超轻质原油的官方售价9月份上涨60美分/桶。
沙特阿美上调油价正值迪拜基准油价上涨、该地区炼油商利润上升之际。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下:
Saudi Aramco Raises September Light Crude Prices to Asia
Saudi Aramco, the state-owned oil company, Monday raised the official selling prices for its benchmark Arab Light crude to Asian refiners for September shipments amid improved gasoline and gasoil margins.
Arab Light cargoes for September will be sold at a discount of 25 cents a barrel to the Oman-Dubai crude price, up from a discount of 45 cents for August shipments. Arab Extra Light's OSP increased by 60 cents in September.
The move follows a stronger Dubai benchmark and better profits for refiners in the region.