据路透社7月11日伊斯坦布尔报道,伊朗石油部负责贸易和国际事务的副部阿米尔·扎马尼尼亚长周二在伊斯坦布尔表示,在去年西方制裁解除后,伊朗的天然气产量和出口量将大幅增加。他补充说,最近与全球能源巨头达成的协议表明他们相信制裁将不会卷土重来。
扎马尼尼亚说,到今年年底,伊朗到今年年底的天然气日产量将从目前的8亿立方米上升到10亿立方米。
他表示,伊朗的天然气日出口量在2021年前将达到3.65亿立方米,届时将超过全球最大的液化天然气生产国卡塔尔的天然气出口量。
法国道达尔公司本月早些时候与伊朗签署了一项协议来帮助伊朗提高其与卡塔尔共有的南帕尔斯大气田的天然气产量。
担任作业者的法国道达尔公司将拥有50.1%的股权,其合作伙伴中国国有能源公司中国石油天然气集团公司和伊朗国家石油公司麾下的子公司帕尔斯石油公司将分别拥有为30%和19.9%的股权。
李峻 编译自 路透社
原文如下:
Iran Expects Steep Increase in Gas Output, Exports
Iran will see a steep rise in its natural gas output and exports after last year's easing of Western sanctions, its deputy oil minister said on Tuesday, adding that recent deals with global firms show they believe sanctions will not come back.
Amir Hossein Zamaninia, Iran's deputy oil minister for trade and international affairs, said Iran's gas production would rise to 1 billion cubic metres a day by the end of the year from the current 800 million cubic metres (mcm) per day.
He said volumes available for export should reach 365 mcm a day by 2021, which is higher than the exports of the world's top liquefied natural gas producer Qatar.
France's Total signed a deal earlier this month to help Iran increase gas output from the giant South Pars gas field, which the country shares with Qatar.
Total will be the operator with a 50.1 percent stake, alongside Chinese state-owned energy company CNPC with 30 percent and National Iranian Oil Co subsidiary Petropars with 19.9 percent.