据油气在线休斯敦7月3日消息,沙特阿美已经向塞班公司(Saipem)授予一份在沙特境内的工程、采购、建设和安装以及干线和安装工作的长期合约,合约有效期将截止2021年。
沙特阿美公司还向塞班公司授予一份安哥拉Gimboa浮动生产、存储和卸载油轮(FPSO))的延长合约。
这两份合同的总价值达到5亿美元。
这份工程、采购、建设和安装合同的工作范围包括开发Marjan、Zuluf、Berri、 Hasbah和Safaniya油田合计19个导管架的设计、工程、采购、建设和安装。
安哥拉延长的FPSO合同包括长达三年时间的管理和检修服务、人员、材料和消耗品供应,另外该合同拥有延长一年的选择项。
张春晓 摘译自 油气在线
原文如下:
Aramco lets $500-million in offshore contracts
Saudi Aramco has let a contract to Saipem for the engineering, procurement, construction, and installation as well as the trunklines and installation works in Saudi Arabia under a long-term agreement in force, renewed in 2015 until 2021.
Aramco also let a contract extension in Angola for the Gimboa floating production, storage, and offloading vessel to Saipem.
Both contracts total $500 million.
The scope of work of the EPCI contract includes the design, engineering, procurement, construction and installation of a total of 19 jackets for the development of Marjan, Zuluf, Berri, Hasbah, and Safaniya fields.
The extended FPSO contract in Angola includes management and maintenance services, personnel, material, and consumable supplies for 3 years, plus one optional year.