中国石化新闻网讯 据TABNinfo网站5月16日达兰报道,沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)、中国北方工业公司(Norinco)和盘锦新城工业集团日前签署了一项联合开发协议并为位于中国辽宁省东北部盘锦市的沙特阿美——Norinco——炼油、石化和零售项目举行了破土动工仪式。
这个项目的想法在沙特阿拉伯国王萨尔曼今年3月访问中国期间有了很大进展,沙特阿美和Norinco当时签署了这个项目的谅解备忘录。
正在北京参加一带一路国际合作高峰论坛的沙特阿拉伯能源、工业和矿产资源大臣哈立德·法利赫出席了联合开发协议的签字仪式。在这个仪式上,沙特阿美和Norinco签署了一项协议,为一项在盘锦市建造炼化零售网络的联合开发项目铺平了道路。
李峻 编译自 TABNinfo.com
原文如下:
Aramco, Norinco launch major China project
Saudi Aramco, China North Industries Corporation (Norinco) and Panjin Xincheng Industrial Group, have signed the joint development agreement and held a groundbreaking ceremony for the Saudi Aramco-Norinco- Refining, Petrochemical and Retail Project in Panjin, in northeast China’s Liaoning province.
The idea for this project received a major boost during the visit by King Salman Bin Abdulaziz to China in March 2017, when Saudi Aramco and Norinco signed the project memorandum of understanding (MoU).
Khalid Al-Falih, Minister of Energy, Industry and Mineral Resources, who was in Beijing to participate in the Belt and Road Forum for International Cooperation, attended the ceremony where Saudi Aramco and Norinco signed an agreement to pave the way for a joint development agreement to build a refining, chemicals, and retail network in Panjin.