中国石化新闻网讯 据普氏能源资须3月23日新加坡报道,由于沙特阿拉伯采取措施努力获得其在其最大供应国地位最近已受到威胁的最大市场中的市场份额,沙特阿拉伯国家石油公司日前与中国海油签署了一项为期一年的向中国海油即将到来的惠州炼油厂二期项目供应原油的合同。
接近两家公司的消息人士说,根据这项今年早些时候签署的合同,沙特阿美将在一年内每个月向中国海油供应一艘超大型油轮的阿拉伯中质原油,供应时间从今年下半年开始。
中国海油预计在今年5月份启动位于中国南部惠州的20万桶/天炼油厂的二期项目。
一名消息人士说,一旦二期项目运行,中国海油也可能会考虑增加沙特阿拉伯原油进口量。
李峻 编译
原文如下:
Saudi Aramco inks term crude supply with China's CNOOC for Huizhou refining project
Singapore (Platts)--23 Mar 2017
Saudi Aramco has signed a one-year crude supply contract with China National Offshore Oil Corp. for its upcoming Phase 2 Huizhou refining project, as Saudi Arabia steps up efforts to secure its share in its largest market, where its top supplier status was recently threatened.
Under the contract that was signed earlier this year, the Saudi national oil company will supply one VLCC per month of Arab Medium crude oil to CNOOC for a year, starting from the second half of 2017, sources close to the two companies said Wednesday.
CNOOC expects to start up the 200,000 b/d Phase 2 project in Huizhou, southern China, in May 2017.
CNOOC may also consider raising the lifting volume of Saudi crude once the Phase 2 project is running, one source said.