中国石化新闻网讯 据国外媒体3月19日德黑兰报道,法国石油巨头道达尔公司日前就购买伊朗南帕尔斯石油项目50%股份一事与伊朗当局签署了一项协议,这个石油项目将投资40亿美元开发。
油价网站援引伊朗政府官员的话报道说,南帕尔斯油田将在本财政年度结束前开始石油生产。
据悉,这个油田第一阶段将日产3.5万桶石油,而第二阶段石油日产量将增加到10万桶。
这项协议使得道达尔公司成为国际制裁取消以后第一个与伊朗签署一项石油协议的西方石油巨头。
道达尔公司在给美国证券交易委员会(SEC)的一份监管文件中说,道达尔公司将向这个将需要40亿美元总投资的南帕尔斯11项目提供50.1%的资金。
如果这笔交易能够顺利实施,道达尔公司将担任这个项目的作业者,其合作伙伴中国石油和伊朗帕尔斯石油公司将分别承担这个项目的30%和19.9%资金。
李峻 编译
原文如下:
Total eyes 50pc stake in Iran’s $4bn giant oil project
TABNinfo.com/March 19, 2017/Tehran
French oil giant Total has signed an agreement with Iranian authorities for a 50 per cent stake in Iran’s South Pars project which will developed at an investment of $4 billion, according to a report.
The South Pars field will begin production by the end of the fiscal year, said Oil Price.com citing Iranian officials.
The first stage of production will see output of 35,000 barrels per day, while the second stage will increase to 100,000 bpd, it stated.
The move makes Total the first Western supermajor to sign a deal with Iran on energy following the easing of sanctions.
In a regulatory filing with the US Securities and Exchange Commission (SEC), Total said it would finance 50.1 per cent of the South Pars 11 project, which requires a total investment of $4 billion.
If this deal goes through, Total would be the operator of the project, while China’s CNPC would hold a 30-per cent interest through a subsidiary, while Iran’s Petropars would hold 19.9 per cent, stated the report.
Total is also considering other investments in Iran, including a 10-million-tonne/year liquefied natural gas (LNG) plant and an investment in the South Azadegan oil field.