澳新银行：石油市场正处于再平衡过程

据道琼斯3月17日消息，澳新银行称，尽管近期工业化国家石油库存出现新的增长且美国产量出现反弹，但石油市场正处在缓慢的再平衡过程，因欧佩克减产计划仍领先于进度，且石油需求状况好于预期。澳新银行还表示，尽管油价较近期高点回落近10%，但过去几周并无变化预示油价应走软。该行表示：“实际上我们仍预计石油市场下半年的状况大幅改善。”澳新银行建议投资者要有耐心，称未来全球石油库存水平会下降。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

The Oil Market is Rebalancing

ANZ says despite recent fresh growth in industrialized nations' oil inventories and rebounding output in the US, the oil market is slowly rebalancing as the OPEC cuts remains ahead of schedule and demand is faring better than expected. The investment bank adds despite a nearly 10% pullback from recent highs, nothing has changed the past few weeks to suggest oil prices should weaken. "In fact, we still expect the market to be in a much-better condition to withstand this" in 2H. ANZ calls on investors to be patient, saying global stockpiles are ripe for future drawdowns.