欧佩克秘书长：现在谈论延长石油产量削减协议还为时尚早

据俄罗斯媒体3月6日休斯敦报道，欧佩克秘书长穆罕默德?巴尔金都在出席在美国休斯敦市举行的CERAWeek能源会议期间对采访他的媒体记者说，由于欧佩克需要看看迄今为止已经取得的结果，因此，现在谈论延长欧佩克石油产量削减协议还为时尚早。

去年11月份在维也纳，欧佩克14个成员国达成了一项从今年1月1日起日减大约120万桶石油产量或削减产量的4.5%至3250万桶/天。

根据欧佩克2月份发标的月度报告，今年1月份世界石油供应量平均每天减少了100多万桶，平均日产量减少到了9575万桶，然而，这个产量仍高于去年的平均数。

李峻 编译

原文如下：

OPEC Sec-Gen Says 'It Is Early' to Talk About Extension of Oil Output Cut Deal

HOUSTON (Sputnik)/March 06, 2017

It is still early to talk about the extension of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) oil output cut deal as it is necessary to look at the results, which have been achieved so far, OPEC Secretary General Mohammad Sanusi Barkindo said to reporters during the CERAWeek energy conference in the US city of Houston.

Last November in Vienna, the 14 members of the OPEC cartel agreed upon a deal to cut production as of January 1 by about 1.2 million barrels per day, or about 4.5 percent of production, to 32.5 million barrels per day.

According to the OPEC's monthly report made in February, the global oil production reduced by more than 1 million barrels per day in January, however, the output was still higher than the average one of 2016.