中国石化新闻网讯 据道琼斯2月13日消息,根据Lloyd's List Intelligence的油轮数据,1月份美国海上运输的石油出口量创出历史新高,其中大部分流向了亚洲。该机构补充道:“仅从美国的海上运输原油出口量看,新加坡预计是1月份美国海上运输原油的第一大目的地,原因是驶向这一目的地的大型油轮的经济性。”该机构称,本月美国石油出口量将维持高位。数据显示,瑞士贸易公司托克已通知一艘Heidmar运营的苏伊士型油船,将于2月中旬装运石油,航线是加勒比海-新加坡。该机构还表示,英国石油已安排一艘目的地为新加坡/中国的石油船货,壳牌也预定了一艘从美国墨西哥湾到新加坡的油轮,预定装船日期为2月20日。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
US Oil Exports to Asia to Remain Strong in Feb
US seaborne oil exports in January hit a record high, with the bulk going to Asia, according to Lloyd's List Intelligence tanker data. "For US crude exports by sea alone, Singapore is expected to be the single largest destination by volume" for the month "because of the economics of larger vessels headed there," it adds. The firm goes on to say shipments out of the US this month are expected to remain high. Data show Swiss-trading firm Trafigura has notified a Heidmar-pool suezmax for the Carribbean-to-Singapore route loading mid-February. Meanwhile, BP has secured a shipment headed for Singapore/China and another tanker ordered by Shell from the US Gulf to Singapore is loading Feb. 20, the firm adds.