中国石化新闻网讯 据道琼斯伦敦1月31日消息,荷兰皇家壳牌集团正在以最高38亿美元的价格把在英国北海的一些资产出售给Chrysaor。
壳牌正在出售所持Buzzard、Beryl、Bressay、Elgin-Franklin、J-Block、Greater Armada、Everest、Lomond以及Erskine项目的权益,外加Schiehallion油田10%的股权。
壳牌称,上述交易有待合作伙伴和监管部门批准,预计交易在2017年下半年完成。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Shell to Sell Package of UK North Sea Assets to Chrysaor for $3.8B
By Ian Walker
LONDON--Royal Dutch Shell PLC (RDSA) is selling a number of assets in the U.K. North Sea to Chrysaor for up to $3.8 billion.
The oil giant is selling interests in Buzzard, Beryl, Bressay, Elgin-Franklin, J-Block, the Greater Armada cluster, Everest, Lomond and Erskine, plus a 10% stake in Schiehallion.
The deal is subject to partner and regulatory approvals, with completion expected in the second half of 2017, Shell said.