中国石化新闻网讯 据号外媒体1月21日新德里报道,印度塔塔集团麾下的印度房地产和基础设施有限公司(TRIL)将从位于古吉拉特邦的将由以Swan能源公司为首的Nikhil Merchant合资公司投资8.67亿美元建造的浮式液化天然气(LNG)进口终端中获得10%的股权。
这将是印度塔塔集团第一次投资天然气业务以及是N Chandrasekaran担任塔塔集团主管以来的第一个投资决定。
印度古吉拉特邦政府拥有这个LNG项目的26%股权。印度国有石油巨头印度石油天然气公司(ONGC)、印度石油公司(IOC)和印度巴拉特石油有限公司(BPCL)已经预订了60%的这个500万吨/年LNG终端的产能。
李峻 编译
原文如下:
Tata to Invest in Swan LNG Project
WENews.com/January 21, 2017/New Delhi
Tata Realty and Infrastructure Ltd (TRIL) is taking 10 percent stake in a Rs. 5,900 crore ($867 mln) floating LNG import terminal being set up by Nikhil Merchant led Swan Energy in Gujarat.
This will be the first investment by Tata Group in gas business. And this is the first investment decision since N Chandrasekaran named as the Tata Group chief.
The Gujarat state government has taken up 26 per cent equity stake in the LNG project.
State-owned Oil and Natural Gas Corp (ONGC), Indian Oil Corp (IOC) and Bharat Petroleum Corp Ltd (BPCL) have already booked 60 per cent of the capacity of 5 million tonnes a year LNG terminal.