中国石化新闻网讯 据国外媒体1月16日休斯敦报道,玻利维亚国家石油公司(YPFB)和阿根廷国家石油公司(YPF)周一(16日)签署了一项合作合同,根据合同,两家公司将在玻利维亚的圣克鲁斯省的查拉瓜地区共同进行油气勘探和钻井作业。
YPFB首席执行官吉列尔莫?阿查在一份声明中说,如果这个项目在商业上被证实可行的话,那么,两家公司将投资大约11.77亿美元并组建一个合资公司,玻利维亚公司在这个合资公司中将拥有51%的股份。
查拉瓜地区被认为拥有2.7万亿立方英尺的天然气储量,预计天然气最高日产量将达到1020万立方米。
阿查说,这项合同的有效期为40年,这项合同还需要获得玻利维亚国会的批准。
李峻 编译
原文如下:
Bolivian, Argentina State-run Oil Companies Sign Exploration Agreement
WENews.com/January 16, 2017/Houston
The state-run oil companies of Bolivia and Argentina, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) and YPF, signed a contract on Monday to jointly explore and drill an area in the Charagua area of Bolivia's Santa Cruz province.
If the project is deemed commercially viable, the companies will invest around $1.177 billion and form a joint venture in which the Bolivian company will have a 51-percent stake, CEO of YPFB, Guillermo Acha, said in a statement.
Charagua is believed to have 2.7 trillion cubic feet of natural gas, and an expected maximum daily output of 10.2 million cubic meters. The contract is valid for 40 years and needs to be approved by Bolivia's congress, Acha said.