据国外媒体1月7日基辅报道,乌克兰炼油公司(Ukrtatnafta)准备精炼第一批阿塞拜疆向世界市场出售的阿塞拜疆轻质低硫原油。
大约8万吨阿塞拜疆原油将交付给乌克兰克列缅丘格炼油厂加工。今年阿塞拜疆交付给乌克兰方面的原油总量预计达到130万吨。
供应是根据两国总统之间签署的恢复向乌克兰炼油厂供应原油的协议实现的。阿塞拜疆国家石油公司是阿塞拜疆轻质原油的供应商。
乌克兰炼油公司的一名官员说:“2016年,借助于能源供应多元化项目,公司设法增加了11%的炼油业务,而产量计划增加41%以上。”
李峻 编译
原文如下:
Ukrtatnafta ready to refine Azerbaijani oil
World Refinery News
7 January 2017
Kiev
Ukrtatnafta, a Ukrainian oil refining company, is preparing to refine the first batch of Azeri Light oil, low sulphur crude that Azerbaijan sells to the world market.
Some 80,000 tons of crude will be delivered to Kremenchug Refinery for processing. The total volume of the deliveries is expected to amount to 1.3 million tons in 2017.
The supplies are realized in line with the agreement on resumption of crude supplies to Ukrainian refineries inked between the presidents of the two countries. Azerbaijan’s energy giant SOCAR is a supplier of Azeri Light.
“In 2016 the company has managed to increase refining operations by 11 percent due to the project on the diversification of energy supplies, while the volume is planned to be increased by more than 41 percent,” a Ukrtatnafta officer said.