据国外媒体1月3日德黑兰报道,伊朗国家石化公司(NPC)规划和发展部主管F?阿拉维周一(2日)在德黑兰接受伊斯兰通讯社(Ima)记者采访时表示,伊朗的石化产品出口到今年结束前(3月20日)将增加2000万吨。
阿拉维说,制裁的取消促进了伊朗石化工业的发展以及出口量的增加,统计数据显示,伊朗的石化产品产量和出口量在过去的几个月里均有所增加。
尽管由于油价下跌导致了伊朗石化产品出口的价值下降,然而,新的市场为伊朗石化产品的出口打开了大门。
阿拉维说,去年,伊朗生产了大约4650万吨石化产品,而今年(2016年3月20日开始)前7个月(3月20日至10月20日)生产了2900万吨石化产品,在今年结束前(3月20日)将达到5000万至5100万吨。
在今后的9年里,伊朗的石化产品年产能将达到1.3亿吨。阿拉维说,为了达到这个目标,伊朗石化工业将需要500亿至700亿美元的投资。
李峻 编译
原文如下:
Iran's petchem exports to reach 20m tons by March
TABNinfo.com/January 03, 2017/Tehran
Iran's petrochemical exports will rise up to 20 million tons by the end of this year on March 20, said the director of the Planning and Development Department in National Petrochemical Company (NPC) on Monday.
Elimination of sanctions has facilitated development of the petrochemical industry and the exports to the extent that statistics show growth in the production and exports in recent months, Farnaz Alawi was quoted as saying by Irna.
Though due to oil price fall, value of petrochemical exports has been dropped, the volume of exports has increased and new markets have been opened for the petrochemical exports.
She said last year, the petrochemical output stood at about 46.5 million tons and in the first seven months (March 20-October 20) of this year (started on March 20) , the production was 29 million tons and it is to stand between 50 to 51 million tons by end of this year (to end on March 20).
Iran's petrochemical production capacity will reach 130 million tons/year by next nine years.
It would take an investment of $50 billion to $70 billion in the industry to reach the target, she said.