InterOil与埃克森美孚达成修改后的协议

中国石化新闻网讯据道琼斯12月16日消息，InterOil公司与埃克森美孚达成一项修改后的协议将交易的最后日期延长到明年3月31日。这项埃克森美孚收购InterOil公司的交易在加拿大遭遇法律上的障碍。

基于Elk-Antelope油田的总资源量认证，修改后的协议增加了额外支付给InterOil股东的现金数额。

埃克森美孚将以股票形式支付每股45美元的价格，与7月最初宣布的交易条款一致。与此同时，在某些情况下应由InterOil支付的交易终止费从此前的6,700万美元增至1亿美元。

埃克森美孚对InterOil价值约25亿美元的全股票收购报价超过了Oil搜寻公司给出的22亿美元的报价。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

InterOilIn Revised Deal With Exxon Mobil

By Josh Beckerman

InterOil Corp., whose planned sale to Exxon Mobil Corp. has faced court setbacks in Canada, reached an amended deal extending the "outside date" of the transaction to March 31.

The revised agreement increases the amount of additional cash payments to InterOil shareholders based on the gross resource certification of the Elk-Antelope field.

Exxon will pay $45 a share in stock, in line with the original deal announced in July. Meanwhile, the termination fee payable by InterOil in certain circumstances was increased to $100 million from $67 million.

Exxon's all-stock bid valued at about $2.5 billion topped Oil Search Ltd.'s $2.2 billion proposal.