中国石化新闻网讯 据道琼斯12月9日消息,在周末主要产油国会议上最终将达成减产协议的预期下,周五油价保持坚挺,进一步上涨。
纽约商业交易所(NYMEX)1月份交割的美国WTI原油期货结算价上涨66美分为每桶51.50美元,涨幅1.3%。伦敦洲际交易所(ICE)的2月布伦特原油期货结算价上涨44美分为每桶54.33美元,涨幅0.82%。
在欧佩克承诺每天减产120万桶,相当于全球产量的约1%之后,油价上周飙升至每桶50美元以上。交易员和分析师现在等待欧佩克成员国与包括俄罗斯在内的非欧佩克产油国之间会议的结果。
欧佩克希望非欧佩克主要产油国每天减产60万桶。市场参与人士对能够达成减产协议日益有信心。包括俄罗斯、苏丹、南苏丹、马来西亚、阿曼、阿塞拜疆、哈萨克斯坦和墨西哥预期将参加会议。
姚迪摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Prices Firm Ahead of Non-OPEC Meeting
By Sarah McFarlane and Alison Sider
Oil futures firmed on Friday, consolidating gains ahead of a weekend meeting of major oil-producing countries hoping to finalize a deal to cut production.
U.S. crude futures rose 66 cents, or 1.3%, to $51.50 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent, the global benchmark, rose 44 cents, or 0.82%, to $54.33 a barrel on London's ICE Futures Exchange.
Oil prices surged above $50 a barrel last week after the Organization of the Petroleum Exporting Countries committed to a 1.2 million barrel a day cut, equivalent to around 1% of global output. Traders and analysts are now awaiting the outcome of a meeting between OPEC members and oil producers from outside the cartel, including Russia.
OPEC is hoping to get big producers outside the cartel to cut a further 600,000 barrels a day. Market participants have become more confident that those cuts could be achievable. Countries including Russia, Sudan, South Sudan, Malaysia, Oman, Azerbaijan, Kazakhstan and Mexico are expected to attend.